The surveillance recording shows the suspect punching and kicking the two victims Saturday on 70th Street in Jackson Heights.
Police say it started when the victims were driving out of a parking lot and collided with another car.
The suspect then demanded payment for the damage to his car, which led to the attack.
The suspect ran off with a wallet and the victims' phones.
Both victims are expected to recover.
Police are asking for the public's help identifying the suspect.
Call the NYPD's Crime Stoppers Hotline at 1-800-577-TIPS (8477) or for Spanish, 1-888-57-PISTA (74782). You can also submit tips by visiting the CrimeStoppers website at crimestoppers.nypdonline.org or by messaging on Twitter @NYPDTips.
ALSO READ | You can soon get vaccinated at one of these subway, train stops
* More Queens news
* Send us a news tip
* Download the abc7NY app for breaking news alerts
* Follow us on YouTube
Submit a News Tip