Nick Kyrgios was granted a bathroom break during his second-round match to change out of shorts that he felt were too short, which rankled opponent Pablo Cuevas.