The departures of Le'Veon Bell and Antonio Brown this offseason expose a conflict in Pittsburgh that runs much deeper than money.