The Rooney Rule isn't perfect, but it has opened doors for minority head-coaching candidates. Now might be the time to expand the rule to make it more effective.