Major League Baseball and the Players Association are nearing an agreement designed to "clarify" confusion over the new home plate collision rules, sources told ESPN.