The Astros are replacing former bench coach Alex Cora with Yankees third base coach Joe Espada, a source told ESPN.
