A laptop stolen from a Washington Redskins trainer contained medical records of thousands of NFL players