The parent company of Manchester City, New York City FC and Melbourne City has bought a stake in third-tier Chinese side Sichuan Jiuniu.