More than 40 top female soccer players are preparing to sue FIFA and the Canadian Soccer Association next week over the use of artificial turf