John Farrell, who recently completed his final course of chemotherapy after being diagnosed with non-Hodgkin lymphoma, will return as manager of the Red Sox in 2016.