Extended home warranties can be worth their weight in gold when your appliances break down, but only if you actually get the coverage you paid for.