Health officials have been alerting doctors to the potential inaccuracy in the test, which is used at thousands of testing sites across the U.S.