Bettors backed the underdogs in Sunday's playoff games and squashed multiple Las Vegas sportsbooks in the process.