New video shows man police say sealed a cat inside a bucket near Little Italy, abandoned them