The unmarked squad car and police van ran into each other at the intersection of Lenox Avenue and West 115th Street just after 1 a.m.
The force of the collision sent the van onto its side and onto the sidewalk.
Two officers were taken to the hospital with neck and back injuries.