Elijah Quamina, 20, is accused of firing shots from the car during the dispute early Wednesday morning.
One of the dirt bikes appeared to have been struck by the sedan at Seventh Avenue and West 41st Street just after midnight.
A dispute ensued, and multiple shots were fired.
Quamina was out on bond after being charged with gun possession in an arrest last year.
He's facing attempted murder, attempted assault, and weapons charges.
MORE NEWS: Another NYC murder as NYPD battles ongoing violence, gang war
* Get Eyewitness News Delivered
* More Manhattan news
* Send us a news tip
* Download the abc7NY app for breaking news alerts
* Follow us on YouTube